Privacy policy
Last updated: 13 November 2026
Who runs this app
Deutsch Schreiben is run by Mohammed Majed Ibrahim, Cairo, Egypt. Questions about your data: mohammad.majad.ib@gmail.com.
Your account
To use the app you create an account with your email address and a password, or sign in with Google (or another listed provider). If you use Google, it shares your name, email address and profile picture with us; we never see your Google password. We store, with your account:
- your email address (to sign you in, confirm your address and reset your password),
- the name, country and age you enter, whether you're a student, working or other, how you heard about us, why you're learning German, how long you've studied it, the highest level you've studied, and your study plan (exam timeline and daily goal),
- how you signed up (email or Google) and the type of device you signed up on (for example "mobile, Android") — never your exact device or browser details,
- any feedback you send us (bug reports, ideas, complaints), with your device type and app version so we can fix problems,
- your learning progress: placement-test result, XP, streak, badges, monthly challenge and gifts, finished exercises, mistakes and review plan, so you can continue on any device,
- any rating and comment you choose to give the app.
We use this only to run the app, to tailor your lessons and to understand and improve the app (for example, which countries and levels our learners come from). We never sell it, and we never use it or share it to target ads. Your password is stored only in encrypted (hashed) form; we cannot see it. You must be at least 13 years old to create an account; we ask you to confirm this before an account is made, and if you tell us you are younger, the account and everything stored with it is deleted straight away.
Accounts and this data are stored with Supabase, on servers in Frankfurt, Germany (EU). A copy of your progress is also kept in your browser, or on your phone when you use the iPhone or Android app, so the app works quickly and offline.
The AI tutor and answer checking
When you send a message to the tutor, your message, the recent conversation, your placement level and any photo you attach are sent through our server to an AI service. On the website and in the phone app version 1.2 and later it is Groq (with the backups described below). In earlier phone app versions it is Anthropic, whose Claude AI model writes the reply; if that service is temporarily unavailable, the same request may instead be sent to Groq as a backup. Your name, email address and account details are never sent to these AI services. Anthropic and Groq use the content only to answer the request and don't use it to train their AI models. Every service we share data with, as listed on this page, is bound by its own privacy terms to protect it at least as well as this policy does, and may use it only to provide its service to us. Website and phone app version 1.2 and later only (never earlier app versions): when Groq is busy, an answer check, tutor message, exam answer, handwriting photo or speaking answer may instead be sent to Cerebras, which runs the same AI model, and if Cerebras is busy too, through OpenRouter to a provider of the same AI model. We only allow providers that don't store your content or use it to train AI models. When a lesson answer doesn't exactly match the expected one, the exercise and your answer are sent the same way so the AI can check whether it's also correct. Our server does not save the content of your conversations or answers, unless you tap the flag on a tutor reply to report it — then that reply is stored with your report so we can review it. Please don't send personal information you don't want processed by an AI service. In the phone app, nothing is sent to these AI services until you allow it on the "AI checking and tutor" screen; you can turn it off any time in Settings, and answers are then checked on your phone only.
Read-aloud voice (phone app build 22 and later): when German text has no recording, such as a tutor reply or the corrected version of your sentence, our server sends only that text to Microsoft Azure speech service to turn it into audio. This happens only if you allowed AI checking in the app and are signed in. Your name and account details are not sent. Microsoft does not use it to train AI models. The audio file is kept on our server so the same text is not sent again.
In the speaking exams (Goethe → Sprechen), in Speaking → Roleplay and when you talk with the tutor, your browser or phone first turns your voice into text. Only that text, the exam task or topic, the conversation so far and a short list of your earlier speaking mistakes are sent through our server to an AI service so the AI examiner or tutor can correct and answer you. On the website and in the phone app version 1.2 and later it is Groq (the Cerebras and OpenRouter backups described above may also be used). The correction of what you said may first go through OpenRouter to Google's Gemini model (only to a provider that doesn't store the request or train on it); nothing is stored there. In earlier phone app versions it is Anthropic (Claude), with Groq as a backup. No audio is sent. Your list of speaking mistakes is saved with your progress so the examiner can remind you of them, and you can delete your account at any time.
To prevent abuse, our server briefly keeps a count of AI requests per account (for up to 24 hours, in memory only).
Payments
Nothing can be bought right now: all lessons and features are free. If we add paid plans later, we will update this policy first.
Hosting
The app is hosted by Render (render.com). Like any web host, it may log technical data such as your IP address and the pages requested, for security and operation. The iPhone and Android apps also ask our server for current settings (whether an app update is needed, and whether a feature is paused for maintenance). These requests carry your app version but no account data. Requests from the app to the AI tutor and answer checking also carry the app version, so the right AI service is used.
Other services the app loads
- Icons: the icon code is served by our own server, but the icon images themselves are fetched from the Iconify API (api.iconify.design, with api.simplesvg.com and api.unisvg.com as backups), which receives your IP address when icons load. No other data is sent.
- Word lookup (Practice tab): the German word or phrase you look up is sent directly from your browser to the MyMemory translation service (mymemory.translated.net), which also receives your IP address. Nothing else is sent, and only when you use the lookup.
- Grammar videos are embedded from YouTube in privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com), and only load when you open a grammar topic that has a video.
- Voice input (microphone) uses the speech recognition built into your browser or phone. Some browsers, such as Chrome, and the speech services of Apple (iPhone) and Google (Android) may send the audio to their servers to turn it into text. Speech is only recorded while you press the mic button. Only on the website in Safari on iPhone and iPad, which has no built-in speech recognition, the recording is sent through our server to an AI speech-to-text service (Groq or Google Gemini) to turn it into text; the recording is not stored. Everywhere else, voice recordings are not sent to any AI service.
- Record me (flashcards in the iPhone and Android app): you can record yourself saying a word and play it back. The recording stays on your phone only, as a temporary file that is deleted when you move to the next card, leave the screen or switch to another app. It is never uploaded or stored by us.
- Camera and photos (iPhone and Android app): the app only asks for access when you choose to send your tutor a photo of handwritten German. Only the photo you pick is sent, as described under "The AI tutor" above; the app doesn't look at your other photos.
- Pronunciation (the 🔊 button) uses your browser's or phone's own text-to-speech; nothing is sent to us.
- Home-screen widget (iPhone and Android app, if you add it): the app saves your streak, today's minutes, your daily goal and your app language on your phone so the widget can show them. The widget uses only this saved copy, has no internet access and sees no other account data.
- Reminders (iPhone and Android app, if you allow notifications): study reminders and the Sunday weekly-report reminder are scheduled on your phone. We don't use push servers, so no notification token or data is sent to us for them.
- Weekly report (iPhone and Android app): the counts it shows (words, lessons and study days this week) are worked out and kept on your phone.
- Share cards (iPhone and Android app): when you tap Share, the picture is made on your phone and goes to the app you choose in your phone's share menu. We don't receive it.
Usage statistics (our own, no third parties)
To understand how the website is used and improve it, the website records simple usage events in our own database — for example "opened the app", "started a lesson", "finished a lesson (7 of 10 correct)", "used the tutor", "reached the daily goal", or "an error occurred". Each event has a time, your account (or, before you sign in, a random ID stored in your browser), and the device type, operating system family, browser family and app version.
Events never contain what you type (answers or tutor messages), your IP address, or your exact device details. If you arrive through a link, we record which site or campaign it came from (for example "instagram"), not the full address. Only the app owner can see this data, mostly as totals and charts. The iPhone and Android apps don't send these usage events.
Admin tools
Only the app owner and admins they appoint, after a two-step sign-in, can use our admin tools. With them an admin can find an account and see the account details listed above (including its email address, progress, feedback and rating), look up how many AI requests an account made today, change that account's daily limits for AI features, send it a password-reset email, invite someone by email, and pause a feature for everyone (for example during maintenance). Every admin action is logged. Admins never see or set your password, and they can't read your tutor conversations, apart from a reply you report with the flag.
Leagues and friends (phone app 1.2 and later)
Weekly leagues and friends are optional, and you appear in them only under an automatic nickname number (for example "Learner 4821"). Your name, email address and level are never shown to other learners, and there is no free text or chat.
- What we store: your nickname number; if you join a league, your XP for the week and your league group; your friend code, your friend links, the people you blocked and the nudges you sent or received (one per friend per day, shown only in the app, no push); and reports you make, saved as feedback entries for the app owner.
- Who sees what: your friends see your nickname number, your streak and the last day you studied. Members of your league group see your nickname number and your XP for the week.
- Your choices: leagues are off until you join, and you can leave any time. Friends exist only between people who shared a friend code. You can remove or block a friend and report a learner at any time.
- Deletion: all of this is deleted together with your account. Old data is also removed every night: league weeks after 4 weeks, nudges after 3 days and friend-code attempts after 2 days.
Ads on the website and in our phone apps
On the website (deutschschreiben.app), we may show an ad from Google AdSense on the screen you see after finishing a lesson. Our iPhone and Android apps (from version 1.3) show a small Google AdMob banner at the end of some list screens, never during a lesson or exercise. Signed-in learners can also choose to watch one short ad to get a streak freeze; no ad is ever shown full-screen without you asking for it. We ask Google for non-personalized ads, and we don't give advertisers your name, email, answers or progress. Google may still receive technical data such as your IP address and browser details, and may use cookies or similar technology to show ads, limit how often you see them, measure them and prevent fraud. Where the law requires it, for example in Europe, the UK and Switzerland, you are asked for your choice first. Google explains how it uses data at How Google uses information from sites that use its services.
iPhone and Android apps: no ad tools or tracking
In the iPhone and Android apps the only ad network is Google AdMob. We ask it for non-personalized ads only, we don't track you across other companies' apps or websites (no App Tracking Transparency prompt, the Android advertising ID is turned off), and we don't give Google your name, email, answers or progress. Google may receive technical data such as your IP address, approximate location, device details and how you interact with the ad, to show ads, limit how often you see them, measure them and prevent fraud. In Europe, the UK and Switzerland you are asked for your choice first, and you can change it later in Settings → Ad privacy options. Google explains how it uses data at How Google uses information from sites that use its services. Apart from the ads above, we use no third-party analytics on the website. Your sign-in session is stored in your browser or on your phone so you stay signed in.
Your rights
You can see and change your name, country and age any time under Settings → Edit profile. You can delete your account and all its data yourself in the iPhone and Android app under Settings → Delete account. To get a copy of your data, or to delete your account from the website, email mohammad.majad.ib@gmail.com from the address you signed up with — we'll do it within 30 days. This also covers any other request under data-protection laws such as the GDPR or Egypt's Personal Data Protection Law.