صيغة المقارنة والتفضيل في الألمانية

شرح المقارنة في الألمانية بالعربية: ‎-er وam … -sten والـUmlaut، والصيغ الشاذة مثل gut وbesser وam besten، وals أم wie، والنهايات قبل الاسم، مع عشرة تمارين.

إعداد Deutsch Schreiben بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛ محتوى تدريبي أصلي. ·

الجواب المختصر

تُكوَّن صيغة المقارنة في الألمانية بإضافة ‎-er (schnell → schneller)، والتفضيل الأعلى بـam … -sten (am schnellsten). بعد صيغة المقارنة نستعمل als (من)، وللتساوي so … wie (مثل). وبعض الكلمات الشائعة شاذة: gut – besser – am besten، وviel – mehr – am meisten، وgern – lieber – am liebsten.

القاعدة الأساسية

الصفةالمقارنةالتفضيل الأعلى
schnellschnelleram schnellsten
kleinkleineram kleinsten
billigbilligeram billigsten
interessantinteressanteram interessantesten

بخلاف الإنجليزية، لا تستعمل الألمانية «more» مع الصفات الطويلة: interessanter لا mehr interessant.

الصفات المنتهية بـ‎-t أو ‎-d أو ‎-s أو ‎-ß أو ‎-z تأخذ e إضافية في التفضيل الأعلى: am ältesten وam kürzesten وam heißesten.

الـUmlaut في الصفات القصيرة

كثير من الصفات ذات المقطع الواحد التي فيها a أو o أو u تأخذ Umlaut:

alt – älter – am ältesten

jung – jünger – am jüngsten

groß – größer – am größten

kurz – kürzer – am kürzesten

warm – wärmer – am wärmsten

ليست كلها كذلك: klar – klarer وfroh – froher. وعند الشك راجع القاموس.

الصيغ الشاذة

الصفةالمقارنةالتفضيل الأعلى
gutbesseram besten
vielmehram meisten
gernlieberam liebsten
hochhöheram höchsten
nahnäheram nächsten

gern مفيدة للتعبير عن التفضيل: Ich spiele gern Fußball, lieber Tennis und am liebsten Basketball.

als أم wie؟

في الكلام العامي يقول بعض الألمان größer wie، لكن الصحيح في الكتابة والامتحان als فقط.

قبل الاسم: أضف النهاية

إذا وقفت صيغة المقارنة أو التفضيل قبل اسم، فإنها تحتاج إلى نهاية الصفة المعتادة أيضًا:

Ich suche eine billigere Wohnung.

Das ist der höchste Berg Deutschlands.

Sie hat das schönste Kleid gekauft.

التفضيل الأعلى قبل الاسم بلا am: ‏der schnellste Zug لا der am schnellsten Zug. وكلمتا mehr وweniger فقط لا تأخذان نهاية أبدًا: mehr Geld وweniger Zeit.

am -sten أم der -ste؟

بعد فعل مثل sein يصح الاثنان إذا أمكن تقدير اسم بعده:

Dieser Zug ist am schnellsten.

Dieser Zug ist der schnellste (Zug).

أما مع الظرف (كيف يفعل الشخص شيئًا) فلا يصح إلا am -sten: Lisa läuft am schnellsten.

أخطاء شائعة

في العربية وزن واحد «أفعل» للمقارنة والتفضيل معًا («أكبر من» و«الأكبر»)، أما الألمانية فلها صيغتان. فانتبه: هل تقارن بين شيئين (‎-er) أم تختار الأعلى (‎-sten)؟

عشرة تمارين مع الشرح

اكتب الإجابة فقط ثم تحقّق منها. يمكنك فتح الشرح دون حساب.

1

الحل والشرح

größer — الصفات القصيرة التي فيها a أو o أو u تأخذ غالبًا Umlaut: ‏groß ← größer.

2

الحل والشرح

älter — alt ← älter مع Umlaut و‎-er.

3

الحل والشرح

als — بعد صيغة التفضيل نستعمل als (من)، لا wie.

4

الحل والشرح

wie — للتساوي: so مع الصفة ثم wie (مثل).

5

الحل والشرح

lieber — gern شاذة: gern – lieber – am liebsten.

6

الحل والشرح

wärmsten — التفضيل الأعلى بعد الفعل: am مع الصفة و‎-sten: ‏am wärmsten.

7

الحل والشرح

höchste — hoch شاذة (höher وhöchst-). وقبل الاسم تأخذ نهاية الصفة: der höchste Berg.

8

الحل والشرح

mehr — viel – mehr – am meisten. وmehr لا تأخذ نهاية أبدًا.

9

الحل والشرح

besser — gut – besser – am besten.

10

الحل والشرح

billigere — صيغة التفضيل قبل الاسم تحتاج أيضًا إلى نهاية الصفة: eine billigere Wohnung.

أسئلة شائعة

لماذا größer بالـUmlaut وschöner لا تتغيّر؟

لأن schön فيها Umlaut أصلًا (ö)، فلا يتغيّر شيء: schön – schöner – am schönsten. قاعدة الـUmlaut للصفات القصيرة التي فيها a أو o أو u.

هل يمكن قول am meisten مع كل صفة؟

لا. am meisten هي التفضيل الأعلى من viel فقط. ومع الصفات استعمل صيغة ‎-sten: ‏am interessantesten.

أين تفيد المقارنة في الامتحان؟

في محادثة B1 وكتابتها تقارن غالبًا بين خيارات أو تعبّر عن رأيك: Ich finde es besser, mit dem Zug zu fahren, weil es billiger ist.

تابع التعلّم

تابع التدريب في التطبيق

حمّل تطبيق آيفون أو أندرويد مجانًا

إتاحة الميزات وحدود الاستخدام موضّحة داخل التطبيق.