تدريب استماع ألماني A1: في المقهى
تدرّب على الاستماع بالألمانية للمستوى A1 من خلال حوار قصير في المقهى، مع تسجيلات ونص مترجم وأسئلة فهم وحلول مشروحة دون الحاجة إلى حساب.
إعداد Deutsch Schreiben بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛ الأمثلة والتمارين من إعداد الموقع. ·
موقف الاستماع
سمير يطلب مشروبًا وقطعة طعام في مقهى. استمع إلى المقاطع السبعة بالترتيب، وحاول معرفة ما طلبه قبل فتح النص. التسجيلات بصوت اصطناعي، وليست تسجيلًا لمحادثة واقعية أو جزءًا من امتحان رسمي.
طريقة التدريب
- استمع أولًا دون قراءة، وحدد المشروب والطعام.
- استمع مرة ثانية، وأجب عن الأسئلة أسفل التسجيلات.
- افتح النص والترجمة، ثم راجع الكلمات التي لم تفهمها.
- كرّر إحدى الجمل بصوتك، ثم غيّر الطلب لتكوين جملة جديدة.
المقطع 1
المقطع 2
المقطع 3
المقطع 4
المقطع 5
المقطع 6
المقطع 7
أسئلة الفهم
1. ماذا يشرب سمير؟
الإجابة والشرح
Tee mit Milch
شايًا مع الحليب؛ تسمع الطلب في المقطع الثاني.
2. هل توجد كعكة التفاح؟
الإجابة والشرح
Nein.
لا؛ تقول المتحدثة في المقطع الخامس إن كعكة التفاح غير متوفرة.
3. ما الطعام الذي اختاره في النهاية؟
الإجابة والشرح
Ein Stück Schokoladenkuchen.
قطعة من كعكة الشوكولاتة؛ يختارها في المقطع السادس.
النص الكامل والترجمة
1. Hallo! Was möchten Sie trinken?
مرحبًا! ماذا تودّ أن تشرب؟
2. Einen Tee, bitte. Mit Milch.
شايًا من فضلك، مع الحليب.
3. Gern. Möchten Sie auch etwas essen?
بكل سرور. هل تودّ أن تتناول شيئًا أيضًا؟
4. Haben Sie Apfelkuchen?
هل لديكم كعكة التفاح؟
5. Nein, leider nicht. Aber wir haben Schokoladenkuchen.
لا، للأسف. لكن لدينا كعكة الشوكولاتة.
6. Gut, dann ein Stück Schokoladenkuchen.
حسنًا، إذن قطعة من كعكة الشوكولاتة.
7. Kommt sofort!
ستكون جاهزة فورًا!
عبارتان تستحقان المراجعة
Was möchten Sie trinken? سؤال مهذب عن المشروب، وKommt sofort! تعبير شائع يعني أن الطلب سيُحضّر فورًا. لا تترجم كل كلمة بمعزل عن الموقف.
راجع مفردات المقهى وأدوات الأسماء، أو عد إلى دليل البداية. هذا تدريب فهم قصير؛ نتيجته ليست تقييمًا شاملًا لمستواك.