DEUTSCH SCHREIBEN · تعلّم وطبّق
رسالة رسمية B1 بالألمانية: نموذج قصير مع الشرح
تدرّب على الاعتذار وطلب موعد جديد بالألمانية: نموذج رسالة رسمية B1 مشروح بالعربية، تمرين كتابة وعدّاد كلمات وحلول.
إعداد Deutsch Schreiben بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛ أمثلة تدريبية أصلية. ليست مراجعة معتمدة من ممتحن غوته.
هدف الرسالة الرسمية القصيرة
في المهمة الثالثة من نموذج Goethe B1 تكتب رسالة قصيرة بنحو 40 كلمة لشخص تخاطبه رسميًا. المهم أن تحقق المطلوب بوضوح وتحافظ على أسلوب مهذّب؛ لا تحتاج مقدمة طويلة أو تعبيرات معقّدة.
مهمة أصلية: تغيير موعد
Sie haben am Freitag einen Gesprächstermin mit Ihrer Kursleiterin Frau Schneider. Sie können nicht kommen. Schreiben Sie ihr eine E-Mail.
- Entschuldigen Sie sich.
- Erklären Sie den Grund.
- Bitten Sie um einen neuen Termin.
اكتب مسودتك قبل النموذج
عدد الكلمات: 0
نموذج إجابة أصلي
Sehr geehrte Frau Schneider,
leider kann ich am Freitag nicht zu unserem Gespräch kommen, weil ich arbeiten muss. Dafür möchte ich mich entschuldigen. Könnten wir bitte einen neuen Termin vereinbaren? Am Montag hätte ich Zeit. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Samir Ali
تفكيك النموذج
- Sehr geehrte Frau Schneider: تحية رسمية مناسبة.
- leider kann ich … nicht … kommen: توضيح عدم القدرة على الحضور.
- weil ich arbeiten muss: سبب مباشر ومختصر.
- Dafür möchte ich mich entschuldigen.: اعتذار صريح.
- Könnten wir bitte …?: طلب مهذّب لموعد جديد.
أخطاء تجنّبها
لا تخلط du مع Sie. اكتب ضمائر المخاطبة الرسمية Sie وIhnen وIhr بحرف كبير. بعد فاصلة التحية يبدأ السطر التالي عادة بحرف صغير إذا لم تكن الكلمة اسمًا أو ضمير المخاطبة Sie. لا تضع فاصلة بعد Mit freundlichen Grüßen.
جرّب الصياغة
قبل التسليم
تحقّق من النقاط المطلوبة، ووضوح السبب والطلب، وصيغة المخاطبة، وترتيب الفعل. عدّاد الكلمات وسيلة مساعدة وليس تقييمًا رسميًا. هذا تدريب أصلي مستقل عن Goethe-Institut.
تدرّب أيضًا على رسالة B1 لصديق · راجع weil وdeshalb.
مرجع صيغة المهمة: نموذج Goethe B1 الرسمي للكتابة.
خطوتك التالية
تابع التدريب المناسب داخل التطبيق
قد تحتاج تسجيل الدخول وإكمال الإعداد. تظل شروط فتح التدريب وحدود الاستخدام المطبقة داخل التطبيق سارية.