الأفعال المنفصلة في الألمانية
شرح الأفعال المنفصلة في الألمانية بالعربي: مكان البادئة في الجملة الرئيسية ومع الأفعال الناقصة وفي Perfekt وبعد dass، مع عشرة تمارين.
إعداد Deutsch Schreiben بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛ محتوى تدريبي أصلي. ·
الجواب المختصر
الأفعال المنفصلة مثل aufstehen وanrufen وeinkaufen تنقسم في الجملة العادية: يأتي الفعل ثانيًا وتنتقل البادئة إلى الآخر (Ich stehe um sieben Uhr auf). وتبقى متصلة مع الأفعال الناقصة، وبعد dass وweil، وفي Perfekt حيث تدخل ge في الوسط (aufgestanden).
البادئة تنتقل إلى آخر الجملة
تبدأ أفعال ألمانية كثيرة ببادئة قصيرة مثل an, auf, aus, ein, mit, vor, zu, zurück أو fern. في الجملة الرئيسية العادية يأتي الفعل في المكان الثاني، وتنتقل البادئة إلى آخر الجملة.
aufstehen: Ich stehe um sieben Uhr auf.
einkaufen: Wir kaufen heute im Supermarkt ein.
fernsehen: Siehst du am Abend fern?
معاني الأمثلة: أستيقظ في السابعة، نتسوّق اليوم من السوبر ماركت، هل تشاهد التلفاز في المساء؟ والنبرة في النطق تقع على البادئة: AUFstehen, EINkaufen.
متى يبقى الفعل متصلًا؟
- مع الفعل الناقص (Modalverb) يبقى المصدر كاملًا في آخر الجملة: Ich muss früh aufstehen.
- في Perfekt تدخل ge بين البادئة والفعل: Ich bin früh aufgestanden.
- بعد dass وweil وwenn ينتقل الفعل كله متصلًا إلى آخر الجملة: …, weil ich früh aufstehe.
- مع zu تدخل zu في الوسط: Es ist schwer, früh aufzustehen.
منفصل أم غير منفصل؟
| بادئات منفصلة (عليها النبرة) | بادئات غير منفصلة (لا تنفصل أبدًا) |
|---|---|
| an-, auf-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu-, ab-, zurück-, fern- | be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- |
| Ich rufe dich an. – Ich habe dich angerufen. | Ich bekomme Post. – Ich habe Post bekommen. |
أخطاء شائعة
- نسيان البادئة: معنى Ich stehe um sieben Uhr. «أقف في السابعة»، والصواب Ich stehe um sieben Uhr auf.
- وضع ge في غير مكانها: لا تقل geaufstanden بل aufgestanden.
- فصل فعل غير منفصل: لا تقل Ich stehe das ver بل Ich verstehe das.
بادئات لا تنفصل أبدًا
البادئات be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp- وmiss- تبقى متصلة بالفعل دائمًا ولا تقع عليها النبرة: Ich verstehe das. Ich habe es verstanden.
عشرة تمارين مع الشرح
اكتب الإجابة فقط ثم تحقّق منها. يمكنك فتح الشرح دون حساب.
أسئلة شائعة
كيف أعرف أن الفعل الألماني منفصل؟
البادئات مثل an وauf وaus وein وmit وvor وzu تنفصل وتقع عليها النبرة. أما be- وge- وer- وver- وzer- وent- وemp- وmiss- فلا تنفصل أبدًا.
أين توضع البادئة في السؤال؟
في آخر الجملة أيضًا: Wann stehst du auf? Kommst du mit?
تابع التعلّم
حمّل تطبيق آيفون أو أندرويد مجانًا
إتاحة الميزات وحدود الاستخدام موضّحة داخل التطبيق.